新加坡国家语言是什么？
官方翻译是“华语”，但华语里包括了普通话和广东话两种中文方言，而在这里说华语就是讲英语的。 那么什么是新加坡式英文（Singlish）呢？我暂且把它定义为夹杂了大量方言词汇、句式的英文，并且发音受到英式发音的影响。比如：他/她/它会说汉语吗？他/她/它会讲中国话吗？他/她/它懂英文吗？
你会说马来文吗？你识马？ 你想不想学一些粤语？你有冇兴趣学几句粤语？ 这种形式的语言在BBC纪录片《双语不用愁》中也有提及。 节目里专家就提到，新加坡90%的英文单词来自于汉语。
所以，如果你能听懂广州话，那听新马华人说的英文其实不难；如果你能理解闽南语，听厦门人说英文也容易多了。 由于历史原因，新马曾是英国殖民地，当地原住民大部分都会说英文。二战后大批华人移民至此，带去丰富的传统文化，其中就包括语言。因此现在的Singaporean English 混杂了各种方言，变成了一个“洋泾浜”英语，就像咱们的普通话一样。
比如，你在新加坡街头随便问一个人时间，他很可能回答你：“Wazzup. My bro will pick you up bout 8ish.” 或者更夸张：“You wanna go to the mall and hang out with us， right？ We're gonna be there till 12！”