康桥是英国剑桥吗？
康桥，又译作坎布里奇（Cambridge），是位于英国剑桥郡的一座城市和大学城。 说起剑桥大学，相信很多人都有所耳闻，然而它的别名“康桥”，你大概就未必知道了。“康桥”这个名字的英文“Canterbury”，其实是“坎布里奇”的别名。 那么，这个别名是怎么来的呢？ 因为在剑桥郡除了有著名的剑桥大学以外，还有一所学院叫作坎布里奇学院（Canterbury Christ Church College)，而该学院的院址竟然就和剑桥大学隔河相望。所以，由于这所学院的名字里出现了“坎布里奇”一词，于是这里就被俗称为康桥了。 在英国文学作品中，“康桥”这个别名出现的频率也极高。比如王佐良先生编著的《英国文学史》中就有提到过：
《英国文学史》（上卷），王佐良等主编，北京：外语教学与研究出版社，1987年版，第35页。 因此可以说，“康桥”其实就是“坎布里奇”的别名，而“坎布里奇”则是“康桥”的正名。