怎么与移民人员相处?
我在欧洲待过很多学校,遇到过的华人学生有大陆来的,香港台湾澳门的,还有新加坡和日韩的。 先说结论,其实除了大陆学生(尤其是本科)以外,其他几类学生都好相处。 先说一下背景,我做过语言学校校长,私立高中副校长,也做过大学校长。所以接触的学生比较丰富,从汉语都不利的外国人到雅思8分的中国留学生都有过接触。
一.中国大陆学生 我在西班牙做语言学校校长的时候,遇到过很多从中国过来学西语的。当时西语在国内还不像现在这样火爆,因此这些学生基本都是零基础过来的。他们的特点是对西语感兴趣,而且学习积极性极高。但是语音基本功一般都比较差。跟中国人交流没有任何问题。但是和当地外国人沟通有很多问题。因为对西语的兴趣,让他们能够长期坚持高强度的语言训练。很快他们就能够进行日常沟通了。但是表达能力和语法水平还是比较弱的。
二.香港学生 香港学生的西语基础基本上都是在西班牙本土完成的。因为内地没有开设西班牙语作为高考外语科目,所以他们都是到了香港之后才学的西语。而且因为香港本身就具备中英混杂的独特语言特点,所以在西语表达上也有点港式混合英文的感觉。不过听懂他们没有多大问题,表达反而显得冗长复杂。和他们相处也是比较容易的。
三.台湾学生(含华侨) 台胞的西语水平总体而言是比较高的。因为他们来西班牙之前就已经有一定基础的。而且台湾人特有的那种谦卑低调,让人非常容易对他们产生好感。和他们交流也比较容易。唯一的问题是他们用词喜欢用繁体字,而多数时候我们并不认识。
四 韩国日本学生 这类学生通常以团体来的,整体语言能力不错。用词准确表达能力强。就是发音往往比较让我头疼。韩语和日语同属汉藏语系,在发音上有很多类似之处。而且表达上非常讲究敬语。如果和对方不熟悉就会觉得对方说话不真诚。
五.新加坡学生 新加坡学生英语非常好。一般情况下来西班牙留学都是英语授课的。所以英语交流完全没有问题。而且因为英国殖民的原因,新加坡拥有自己的特色的英式幽默。经常语出惊人。让你印象深刻。
总之,我觉得不管是那个国家的学生,只要你不恶意攻击他们,他们是不会恶言相待的。只要你礼貌待人,别人也会礼貌对你。相由心生,你以恶意对待世界,那么世界也会以恶意对待你。反之亦然。