美国语言自由吗?
中国学生多数会觉得美国是比较自由的地方,因为人们交谈时不像中国那样要注意很多;但是凡事都是利弊相生的,美国自由过头的情况也不在少数。语言也一样,美国人的英语很多发音都相当离谱,完全不标准。下面是美国几个出名的大学里学生和教师对英语的看法:
来自新奥尔良的大学生T.J.Klondike说,在南德克萨斯的南方高校接受高等教育给他“留下了相当糟糕的印象”。他说:“他们说的英语很多听上去就像是从外国来的。”
来自内布拉斯加州的Lincoln的大学生RachelLarson也说,她在那里学了几周后“几乎要失去生命力了”。她说:“当你周围的人都说话像外星人的时候,你能做的就只有放弃。”
在Purdue大学学习建筑学的中国学生YaHui“Cynthia”Zhai说:“美国人说话时的英语和中国人说得英语根本不一样。”但另一方面,Zhai承认她的英语能力还不足以让她看懂Purdue图书馆里一些西方文学书籍的内容。
在位于伊利诺斯州Champaign的UniversityofIllinois学习大众传播的中国学生TaoLiYang说:“我甚至觉得美国高中生英语都不怎么好。”可是,当问到是否觉得她的英语正在进步时,她回答:“不,没有。”她说,美国的大学生“在英语方面实在欠缺”。
这些学生都有一个共同的疑问:既然美国是英语国家,为什么美国的大学生英语不如中国的英语学生?
这实在不能怪美国高校的教授们“不用心”,事实上,教育专家一致认为,美国高校的课程安排、课堂环境和教学方式都在很大程度上影响美国学生的英语表达能力。
美国学生习惯了自由宽松的课堂环境。在美国高校,学生课堂上讲话的随意性非常大,很多时候根本无法分辨他们是在讲话,还是在讨论、辩论或者分析问题。
美国高校的辩论风气非常盛行。无论你走进哪间教室,都可能听到学生在讨论关于某一问题的立场、观点和论据。美国学生习惯于在这种自由的环境中开口说话。而中国学生则始终在老师的“监控”之下去学习,并且几乎没有在公开场合发言的机会,即使是汉语发言也很少。于是在中国,学生开口说的英语比在美国多得多。
美国学生更多地参与教师与学生之间的讨论。而中国大多数高校的老师还是习惯于以讲述为主。
美国高校为学生提供各种交流的机会。在很多美国高校,学生既可以参加英语辩论俱乐部,也可以参加诗歌俱乐部、短篇小说写作俱乐部、影视俱乐部等。
而中国高校现在也正努力增强学生口语和听力的训练。很多学校都设有英语角,开展英文演讲比赛等。但是,语言环境终究不是自然环境。要想培养像美国大学生那样地道、流畅的口语,还有待更长时期的逐步培养。