西班牙为什么叫日斯巴尼亚？
西班牙语国家中，除了西班牙和拉美西语裔外，其他国家的人对“西班牙”这个名称的来源知之甚少甚至根本不知道。比如意大利西部的奥尔托纳人（生活在皮亚诺河附近）就把它叫做Sebatia；希腊人和罗马人把它叫做Ibéria；高卢人称它为Hispania；不列颠人称它为Spayne或Spaine；挪威人、德国人、荷兰人甚至波兰人都把它称为Spanien或者Spanyen……这些称呼都说明了一个问题，那就是“西班牙”这名字的发音和“Spa-ni-ya”几乎毫无关系——因为它的发音跟任何词语都不是一个类型的。要解释这个问题还得从头捋。
在公元前219年，罗马人首次将伊比利亚半岛称之为“Hispaniae”（赫斯帕尼亞），并把这个称呼写入他们的史册。而早在罗马人崛起之前，希腊人就已经开始使用这一称呼了。不过当时的“Hispaniae”含义并不是完全确指的，而是泛指包括伊比利亚半岛在内的整个西南欧地区，相当于我们今天所说的西欧和中欧。
到了公元1世纪，罗马史学家塔西姆•皮亚特(Tacitus)在他的著作《编年史》(Annals)中将“Hispaniae”的含义限制在了伊比利亚半岛上，同时由于拉丁文“s”的发音跟英语的“sh”差不多，所以“h”在这里就发成了“sh”的音。于是这一片大陆就称为了“Hispania”（赫斯帕尼亞）。而当时罗马帝国的公民被称为“Romans”（羅馬人），非罗马帝国疆域内的人被称为“Barbarians”（蠻族），前者被后者征服后成为“Romani”（羅曼尼）人。
随着罗马帝国的扩张，“Hispania”的名字也传遍了整个欧洲。当然，这个名字的读音也不断受到当地语言的影响而发生变化。到了现代，“Ispanija”就成了东欧语言中的标准写法。 至于为什么是「He-spa-ni-ya」而不是「Se-pa-ni-ya」，原因也很简单。当欧洲人开始大航海的时候，他们首先到达的地区就是加勒比海地区和墨西哥湾，那里生活着西班牙人，说着西班牙语，于是这些人把「He-spa-ni-ya」「Se-pa-ni-ya」带回了家乡，并给这个地球上的新地区命名，而这就是我们今天的美国西南部（新墨西哥州等地）以及南美西北部（秘鲁北部等）。
而北美东海岸的土著印第安人在接触欧洲人时，认为「He-spa-ni-ya»是「Se-pa-ni-ya」的变体，从而误认这两片大陆分别为同一地区的两个部分，于是一种「Sea of Spa-ni-ya/Se-pa-ni-ya」的说法就这么流传下来了。