黎用西班牙语怎么说?

禹菡馨禹菡馨最佳答案最佳答案

题主是想问自己的名字用西语怎么写是吗? 黎(黎姓的汉语拼音)在西班牙语中对应的词是Lī,不过这个名字在西语国家用得比较少啦~

比较常见的西班牙式英文名翻译为西语是Elena(女性)和Enrique(男性),比如《美女与野兽》里面的女主贝儿就叫Elena。 但如果是中文译音的话,那就得按着西语的发音规则来定名字的拼写了——这里需要提到的是,大部分中国姓氏的西语发音都是双音节且以元音结尾的。

因此黎的西语写法就是Lí。 注意!这里的 L 是大写的,因为要表示这个字的意思“li”,而小写字母 l 在西语里只有辅音的作用,不表示读音。

同样发 li 这个音的单词还有líquido (流动的)、libre (自由的)等等,所以千万不要搞错哦~ 除了直接采用拼音的方式给中国人起名以外,外国人在起中文名的时候也会采用直译为西语的方式,这时候可能就要结合姓氏一起分析了。

比如赵薇的西班牙式英文名是Vicki,于是她的西语名也就是Victoria;林忆莲的西班牙式英文名Sophia,那么她的西语名也是Sofía。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!