香港驾照在加拿大能用吗？
不能直接使用，需要办理驾驶证翻译认证手续才能有效。 先来说说为什么香港驾照在大陆是无法直接使用的。 根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》规定：“驾驶机动车，应当依法取得机动车驾驶证”、“申请机动车驾驶证，应当符合国务院公安部门规定的驾驶许可条件；经考试合格后，由公安机关交通管理部门发给相应类别的机动车驾驶证”。而港交所给出的解释是：在香港以外的地区所取得的任何类型的驾照均无法转换为香港的驾照。所以虽然题主拥有香港驾照，但是在内地开车依旧属于无证驾驶，这是有法可依的。
不过，虽说不能直接使用，但可以通过办理一个“驾驶证翻译认证件”来证明自己拥有香港的驾照。这样在使用上就和大陆驾照无异了。 那怎么办理呢？
首先要准备好身份证和户口本原件及复印件，还有两张一寸免冠正面照片以及填写好的《机动车驾驶证申请表》等材料，到当地的有资质的专业翻译机构进行翻译。
需要注意的是，该翻译件必须带有专业翻译人员的签名并加盖相关印章，否则无效。最后将翻译好的材料交给当地车管所即可完成办理。 至于费用方面，由于各地的政策不同，所以没有办法给出具体的数字。不过据说是几百块人民币上下。