如何称呼国外导师？
在西方国家，一般不直接称呼老师的名字。因为这样显得没有礼貌而且不够专业。 正确的叫法是：某某教授（博士论文指导教授）/副教授（硕士论文指导副教授）/讲师（本科论文指导老师）+姓。比如说你写的论文是某教授的课题，那就可以说“Dr. Smith supervised my thesis”。这里Dr.是一个表示尊敬的头衔，而supervised则是动词，意思为“指导我的论文”。这种表达方式非常地道且正规。
如果老师比较年轻，可以用“young”来修饰职称，比如“a young professor”或者“a young lecturer”(西方不少大学里都有很年轻的博士，甚至硕士导师)。
当然，如果导师的姓氏是Smith，你直接叫他John也可以(虽然有些别扭…但是确实可以)。但最好还是不要叫他的教名，即便他给你发过邮件或寄过快递。这似乎只有朋友间可以。 而如果你要表达“我对XX教授的研究感兴趣”，可以说“My interest in Dr. Smith's research is… ” 同样，对于导师的职位也不要直接称“先生/小姐”“Professor”等，不然就太中式了。