澳洲养路费怎么说？
首先，从2014年7月1日开始，澳洲已经取消了高速公路的通行费（也就是你说的“养路费”）。所以这个问题本身就不太正确。
其次，如果要讨论“养路费”的问题，那得先说说汽车保险和燃油税的问题。因为这三者之间的关系确实有点复杂。简单地说，在澳大利亚购买汽车保险的同时需要缴纳两种保费——基本保险费和道路损害补偿费。前者保护事故发生的时候对第三方的人身或财产造成的损害进行赔付；后者主要用来弥补交通事故造成公路或者桥梁损坏所需要支付的修复费用。
至于燃油税，每个州和领地的法律规定都不尽相同，但基本上都包含在车辆保险的费用里一起交。以维州为例，保险公司根据车主的选择每年收取29-30澳元的路桥费附加费（不包括在基本保险费中），这笔钱会交给维州的公路局作为路桥费的收入来源之一。如果走高速的话，每百公里汽油费大约多支出2-3澳元。 除了上述两笔费用外，还有一个可能产生的费用就是每年的年检费用（Regulatory Fees）。这项费用取决于车辆的年份和排量，通常在250澳元左右。
最后，如果车子出了事故或者坏了需要修理，那么会产生零件费和人工费。当然，这些费用在国内也会产生。不过需要注意的是，澳大利亚的修车费用可能是国内售价的一倍左右，且配件全是正品原厂货没有假货。（当然，如果是豪车的话，维修费用可能比我国还便宜一点，毕竟人家有渠道搞原装件）