日本留学学化学好不好?
好! 先讲背景,本人于2014年9月-2017年6月,在日本大学院,理学研究科,化学科,攻读硕士课程,顺利修了(毕业),现在东京某综合研究所工作。 我在日本的时候,化学科有个中国留学生同学,我们关系不错。他来自武汉,本科是武汉大学高分子材料专业的,研究生考进神户大学的化学科。读研究生的时候,他跟我说起过他的烦恼。因为日语不好,跟导师和师兄师姐的交流有点问题。而且,当时他苦恼的问题是,虽然学了日语,但日本人讲话还是经常使用敬语,他还是很难听懂。特别是做学术讨论的时候,大家说话都使用非常规范正式的敬语,他听不懂也插不上嘴。
后来,我跟他提了个建议,他说考虑了很久,终于决定按照我的方法去做。 那就是——假装听不懂。 当大家用敬语跟你讲话的时候,你假装不懂,继续说中文。当你说中文的时候,大家都明白你的意思。当你的日语能流利到可以跟日本导师和师兄师姐正常交流的时候,你就可以要求他们不再使用敬语,而是使用平假名书写的简单日语跟你交流了。
我的这个朋友是个幽默的人,他用了个很形象的词“装傻”来表示他那种状态。他说,其实日本人也很懒,当跟他们讲了好多话,发现人家根本不晓得你说什么的时候,他们就会觉得,哎呀,这个中国人怎么这么蠢啊。然后就会减少继续使用敬语的概率。相反,如果你假装什么都听得懂,只是无法用日语表达而已,那么日本人就会认为你是一个勤奋好学的学生,就会继续用敬语跟你交谈。
所以,题主不用担心,学会扮傻也是一种本领呢~~嘻嘻……不过,千万不要真的傻啦!