「メニュー」这个词在日語里指的其實是「菜單」的意思，常見於点餐時或點餐機器上。
但是「メニュー」也有其它的用法；其中一種就是形容「職業」、「工作」時，表示「你的職業/工作是什么？」之意。 因此如果你說：「お願いします！私のメニューは何ですか？（拜托了，我的菜单是什么？）」對方會誤以為你是要他發一份職業介紹信給你(= 提供個人履歷表)。
但如果是下面這樣說：「お願いします！僕のメニューがどんなものですか？（拜托了，我的菜谱是怎样的呢？）」那就正確多了，意思是「你想要我來做什麼？我可以提供什麼服務？」
另外还有一个常用詞「ジョブ」也常常被錯誤地翻譯成「職業」，但其實它的意思是「工作」、「任務」等意思比較多。 如果不知道該如何表達自己的意思而使用了不恰当的表达方式時，往往容易出現尷尬的場面。所以了解一些基本的日常互動用語是非常必要的喔～
万骐玚优质答主这个嘛，我曾经在东京都内当过两个月的“宅配便”快递员，但是我是有执照的。
当时在东京居住的时候呢，是住在离学校不远的一个小公寓里（就是现在住的地方）。 然后我在网上看到了一个招聘启事【招3名】“宅配便”快递员，工资日结！地点就在我家附近50米处.... 我觉得这份工作很不错，而且收入也很不错哦~于是我马上打了一个电话给该公司... “您好，这里是XXX公司人事部”， “不好意思，我想应聘你们公司的‘宅配便’快递工作可以吗？” ”是的，您有什么事情吗？“ “我想应聘贵司的‘宅配便’快递员的工作。” “请问您现在的住址在哪里？” “在下大久保XX号XXXX室。”
“那么，请您明天过来我们公司一趟吧。” 就这样我被录用了，第二天去入职时我才知道，和我一起就职的还有一名中国人和一位俄罗斯人，还有14位日本人，都是来入职的新员工哟～ 我们的工作是负责从超市将货物搬运到用户手中，当然，我们也会受到惩罚。当我们在送货途中如果因为自己的失误而使客户投诉的话，我们会被扣钱或是扣除当日的报酬等，但如果是客户的过错而导致我们损失的话，这些损失将由客户负担。
