学校日是什么意思?
「学园祭」在日语中写作「こうがくせつ」,读作「kōgaku setsu」 。可以直译作“校园节日”,但更准确的说法应该是“校园节庆”或“校庆(节)”,因为日语的“学园祭”并没有限定为学校的庆祝活动——其实任何有学生参与的活动都可以称为「学园祭」。例如漫画《蜡笔小新》中的“学园祭”就是由小学举办的中型运动会;《凉宫春日的忧郁》中的“学园祭”则是由一个高中搞的两所中学联办的大型文艺活动…… 但无论规模如何,主题如何,日本的「学园祭」都有一个共同的特点:以学生为中心,由学校的学生会来组织、实施。而活动的资金来源于学生会的经费和同学的自愿捐资。
在日本的「学园祭」中,你几乎看不到老师和其他非学生的工作人员的身影——这也很能解释为什么日本动画或者游戏中的学校设定总是那么理想化,毕竟现实中的学校可没有那么多闲工夫去搞这些花架子。 而在中国,学校日也就是校庆日则是比较严肃的日子。不过,最近有些中小学也尝试加入一些日式「学园祭」的元素来庆祝自己的生日了。