同传考试有哪些学校?
目前,国内开设MTI翻译硕士专业的高校已有500余所,其中设有同声传译专业的院校有160多所。 这些学校的同传考试科目一般包括:英汉/汉英笔译、视听译和口语问答(个别学校增加双语写作)。 有的学校会在初试中设置英语听力或口语的考试,复试则一般考察同声传译能力。
值得注意的是,由于部分省份实行改革方案,即英语一英二大作文话题一致,因此有些同学就认为英二难度较小,于是放弃英一全力准备英二。但2020年考研,上海外国语大学、北京外国语大学等名校都出现了英一作文原题,且英一阅读难度也大大增加的趋势。所以,千万不要因为题型变化就掉以轻心!
需要注意的是,虽然大部分院校的同传考试科目只有四门,但实际上每个科目下面都包含了许多小项,各个学校的考查重点也有不同之处,需要考生做好充分的准备。另外,有的学校还会设置附加要求,比如北外要求本科法语专业的学生需通过法语专业四级,而西安外国语大学英语学院则只接受来自“非英语专业”的考生报考。
选择学校时,除了自身条件与院校要求相符之外,还需注意该项目的口碑及就业情况。