哪些学校有同声传译?

芮琳春芮琳春最佳答案最佳答案

翻到这个问题,顿时觉得时光如梭啊! 记得那是1987年的春天,我们全班被分在一个大教室上课,老师说是临时分一下班,方便考试。我抬头看看这个陌生的班级,一百多号人全部是女生,只有一个男生(也是我的班长)。大家来自四面八方,有的是保送上来的,有的是通过高考调剂进来的,还有的是因为英语不好不能进入本专业的。

我们班当时有五个保送名额,其中一个给了计算机专业(因该专业只有我一个男生),其余四个都被外语系内各个专业瓜分了。我被分在这个充满陌生人的班级,心中有点忐忑不安。不过很快就有同学跟我打招呼,问我是哪个学校的,感觉怎么样等等。 第二天就期末考试了。考听力和口语的时候,我正坐的位置刚好可以看见黑板上的英文试题,但试题的量还是让我有些发愣,赶紧埋头答题。

考完试大家讨论题目的时候,才发觉有的同学竟然没有听到试题内容,因为试题是用英语写的。 之后暑假开学,我们就搬到新教学楼上课了。新的宿舍楼和食堂也建起来了。

1988年的时候,我们班和隔壁计算机专业一起被学校选送参加首都大学生英语演讲赛。我抽到的题目是“How to be a successful student”(如何成为一个成功的学生)我记得我当时发挥得非常好,全场掌声雷动。后来我们还拿了奖(不记得具体名次了)。 从那时起我对同声传译这个职业就开始有了向往。希望有机会能够学习。

卢卓玉卢卓玉优质答主

国内的话,北二外、上外教院(上海)、西安外国语大学和大连外国语大学都有开设这个专业的课程,至于其他的专业呢,我就不太了解啦! 外国高校里面,我就只知道法国高师在巴黎有两所,一个专门做英法翻译,另一个则是做中法翻译的;瑞士联邦理工学院里也有这个专业,是讲德意汉翻译;德国弗雷堡语言中心和萨尔大学也都有这种专业,都是学德语-英语或者德语一法语互译……还有好多就不一一列举了~ 国外很多高校都开设了这门专业课哦,但有的需要提前申请才能上这门课,因为这门课属于“选修课”嘛!所以还是得多去问问自己的导师哈~ 在英国读研的时候,我就有上过一门跟同传相关的硕士必修课,虽然只有短短一年的时间,但是收获还是蛮大的,就是那门课作业挺多…

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!