哪些学校有同声传译?
翻到这个问题,顿时觉得时光如梭啊! 记得那是1987年的春天,我们全班被分在一个大教室上课,老师说是临时分一下班,方便考试。我抬头看看这个陌生的班级,一百多号人全部是女生,只有一个男生(也是我的班长)。大家来自四面八方,有的是保送上来的,有的是通过高考调剂进来的,还有的是因为英语不好不能进入本专业的。
我们班当时有五个保送名额,其中一个给了计算机专业(因该专业只有我一个男生),其余四个都被外语系内各个专业瓜分了。我被分在这个充满陌生人的班级,心中有点忐忑不安。不过很快就有同学跟我打招呼,问我是哪个学校的,感觉怎么样等等。 第二天就期末考试了。考听力和口语的时候,我正坐的位置刚好可以看见黑板上的英文试题,但试题的量还是让我有些发愣,赶紧埋头答题。
考完试大家讨论题目的时候,才发觉有的同学竟然没有听到试题内容,因为试题是用英语写的。 之后暑假开学,我们就搬到新教学楼上课了。新的宿舍楼和食堂也建起来了。
1988年的时候,我们班和隔壁计算机专业一起被学校选送参加首都大学生英语演讲赛。我抽到的题目是“How to be a successful student”(如何成为一个成功的学生)我记得我当时发挥得非常好,全场掌声雷动。后来我们还拿了奖(不记得具体名次了)。 从那时起我对同声传译这个职业就开始有了向往。希望有机会能够学习。