到日本留学名字会变么?

戴鸿男戴鸿男最佳答案最佳答案

这个问题我实在太有缘了,昨天刚给我一个学生办完入学手续(他是以留学生身份来的),今天就看到了这个问答! 先摆明我的答案:在日本留学,你的名字还是会一直保持原来的样子的--一个字都不变! 为什么我会如此确定呢?原因如下:

1、日本有姓名的法律。所有国民都有姓名权,而且这个姓名权是被法律所保护的。 举个例子,比如说我们中国人,在申请各种证件或者是办理各种手续的时候,必须提供自己的身份证或者护照,上面都会有我们自己中文的姓名。而日文名则是由外国人登记证上的名称决定的。日本人会给你发一张纸,上面写着你的日文名怎么发音和书写。你的一切信息都会被录入他们国家的系统,你的姓氏和名字会以日文字体显示在你的身份证件上。

2、日本的政府机关,比如警察厅,户籍管理部门等,都是能够查询到你本国国籍的证明文件的(比如中国的出生证明,日本称它为「身元證明書」,是能查到你有国籍证明的官方文本的)。

3、虽然日本公民的户籍簿里记载的是日文名,但是日本人自己知道自己每个姓氏的英文发音,并且会用英文发音给自己的孩子起名。所以如果你在日本生活,你的日文名也会变成别人熟知的英文名。例如前田敦子,她的日文名是前田敦子,罗马音是Maeda Ayna,但是大家都叫她Aya;又比如小嶋阳菜,她的日文名是小嶋阳菜,罗马音是Kojima Haruna,但是大家都叫他Haru。

4、关于姓氏的法律规定了“除经法律规定允许或得到当事人同意的情况外,任何国家机关和个人不得擅自更改姓名”。 所以呀,题主~在日本留学是不用烦恼自己的姓氏要怎么改啦~完全不需要担心哒~就保持你原来的中国姓氏吧~

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!