日本为什么要分男校女校？
因为日本的国语是日语，而日语里男性用的词汇和女性用的词汇是有明显区别的； 比如“我”这个字，男生用“わたし”，女生用“わたくし”； “你”这个字，男生用“あなたの”，女生用“あんたの”； “他（她）”这个字，男生用“かれ”或“かのせい”，女生用“がねこ”或者“かのうさぎ”；
“做”这个字，男生用“なさる”，女生用“なさい”； 等等。 由于过去对女性的歧视，导致很多词一开始就是为男性设定的，现在虽然社会观念已经改变很多了，但语言这东西是要慢慢改变的，因此就出现了现在这种男女分用词语的尴尬局面。 要是不分的话，男生女生都用同一套语法，那就得把所有涉及性别的单词全部改成复数形式，那样修改起来会更麻烦。
还有就是，日本的学校，除了公立外，都是私立的。所谓的男校女校，只是在学校里面，把学生按性别分开住宿而已，但是授课的老师是同一个老师，学校里也有混浴的澡堂。 所以从本质上来说，这样的分隔并没有给校园生活带来多大的不同。